Beurteilungen
In einer Zeit, in der die Globalisierung und die Interaktion zwischen Nationen und Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund so häufig sind, machen wir uns wegen unserer Sprachkompetenzen oft Sorgen. Wir fürchten uns vor Akzenten, muttersprachlichen Einflüsse und davor, die falschen Wörter zu verwenden.
Ich erinnere mich, dass ich einmal eine lustige Geschichte gelesen habe, die ich jetzt gerne mit Ihnen teilen würde:
V. K. Wellington Koo (1887-1985) war ein angesehener chinesischer Diplomat, der an der Columbia University in International Law und Diplomacy promovierte. Dr. Koo war zu verschiedenen Zeiten Chinas Botschafter in Frankreich, Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Er war auch ein internationaler Staatsmann, der sowohl den Völkerbund als auch die Vereinten Nationen mitbegründete.
Einmal wurde Dr. Koo eingeladen, eine Rede nach dem Abendessen an der Princeton University zu halten. Während des Essens saß er neben einem stämmigen Fußballspieler, der nicht die geringste Ahnung hatte, wer er war. Während des ersten Ganges des Abendessens wandte sich der Fußballspieler in lahmem Bemühen, ein Gespräch zu führen, an Dr. Koo und fragte: „Likee soup?“ („Suppe möögen?“). Dr. Koo lächelte und sagte nichts.
Zu gegebener Zeit wurde Dr. Koo eingeladen, das Podium zu besteigen. Dann hielt er eine Rede, die nicht nur erlernt und elegant war, sondern auch witzig und unterhaltsam. Unter dem donnernden Applaus, der folgte, kehrte Dr. Koo zu seinem Tisch zurück, lächelte den inzwischen völlig beschämten Fußballspieler nachsichtig an und fragte: „Likee speach?“ („Rede möögen?“)
Während einige von Ihnen lachen mögen, ist die harte Realität, dass wir alle schon einmal in einer ähnlichen Situation waren. Wir neigen leider noch immer dazu, die Sprachkenntnisse einer Person nach deren Äußeren zu beurteilen. Und natürlich werden auch wir von anderen in ähnlicher Weise beurteilt.
Lassen Sie sich von Ihrem kulturellen Hintergrund oder Ihrer Nationalität nicht davon abhalten, sich zu äußern und zu üben.
Tauchen Sie in eine unterstützende Umgebung ein, in der Sie Fehler machen und korrigiert werden können. So können Sie Ihr Selbstvertrauen verbessern und Ihre Fehler minimieren – und wie Dr. Koo werden.
(Geschichte übersetzt von “ Likee Speech?” | Pundit Wire)
“Likee Speech?” | Pundit Wire